Make for

They sandbagged him to make dinner for everyone.

Они заставили его приготовить ужин для всех.

The singers bunched up to make room for one more.

Вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку.

The good days more than make up for the bad ones.

Хорошие дни более чем компенсируют плохие.

I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.

Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.

The salary's not great, but the perks make up for it.

Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют.

He seized the chance to make amends for his behavior.

Он воспользовался шансом загладить вину за своё поведение.

The play's mordant comedy makes for compelling viewing.

Благодаря язвительному юмору, просмотр этой пьесы становится весьма интересным.

John was pushed out to make way for the director's son.

Джона выгнали, чтобы освободить место для сына директора.

The crowd stepped aside to make way for the procession.

Толпа отступила в сторону, чтобы дать дорогу процессии.

We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.

Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.

The budget makes allowances for extra staff when needed.

При необходимости бюджет предусматривает приём на работу дополнительных сотрудников.

Several houses were demolished to make way for a new road.

Несколько домов были снесены, чтобы освободить место для новой дороги.

Half the forest was cut down to make room for the new road.

Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.

Sandra is small, but she makes up for it with great spirit.

Ростом Сандра не вышла, но она компенсирует это силой духа.

Both firms make software for small and midsize companies.

Обе фирмы производят программное обеспечение для малых и средних компаний.

Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.

I'm trying to make room for a vegetable garden in the backyard.

Я пытаюсь освободить место для огорода на заднем дворе.

The old factory was demolished to make way for a new parking lot.

Старый завод снесли, чтобы освободить место для новой парковки.

The whole forest was chopped down to make room for the new airport.

Для постройки нового аэропорта срубили целый лес.

He swept aside the papers on his desk to make room for the computer.

Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.

I'm sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.

Простите, что опоздал. В качестве компенсации, позвольте мне угостить вас ужином.

Would it make sense for the city authorities to further restrict parking?

Имеет ли смысл для городских властей ещё больше ограничить парковку?

Offenders must make reparation for their crimes through community service.

Правонарушители должны искупить свои преступления посредством исправительных работ.